Personvernerklæring
Introduksjon
Denne personvernerklæringen informerer deg om typen, omfanget og formålet med behandlingen av personopplysninger på nettstedet vårt. Den gjelder for alle brukere av våre nettjenester og de tilhørende funksjonene.
Ansvarlig
Axel Jerabek, Lindwurmstraße 167, 80337 München
E-post: mushroom@jerabek.fi
Typer av data som behandles
Vi behandler lagerdata (f.eks. navn), kontaktdata (f.eks. e-postadresser), innholdsdata (f.eks. tekstinnskrivninger, fotografier), bruksdata (f.eks. besøkte nettsider) og meta-/kommunikasjonsdata (f.eks. IP-adresser).
Formål og rettsgrunnlag for behandlingen
Dine data blir behandlet på grunnlag av GDPR for følgende formål:
- For å levere nettstedet og dets funksjoner (legitim interesse i henhold til Art. 6 Par. 1 lit. f GDPR).
- For å oppfylle kontraktsmessige forpliktelser og tjenester (kontraktsutførelse i henhold til Art. 6 Par. 1 lit. b GDPR), f.eks. ved brukerregistrering og levering av AI-funksjoner.
- For å sikre teknisk drift og feilretting (legitim interesse).
- Med ditt samtykke for analyse av nettstedets bruk (samtykke i henhold til Art. 6 Par. 1 lit. a GDPR), hvis du har samtykket til dette.
Matomo for anonym webanalyse
Vi bruker tjenesten Matomo for å analysere nettstedets bruk for å forbedre innholdet vårt. Dataene behandles utelukkende på vår egen server og lagres anonymt. Vi bruker ingen tredjeparts cookies.
- Formål: Analyse av brukeratferd for å optimalisere tilbudet vårt.
- Behandlede data: IP-adresse (anonymisert), tidspunkt og varighet av besøket, besøkte sider, nettleserinformasjon.
- Rettsgrunnlag: Vår legitime interesse i en statistisk analyse av brukeratferd (Art. 6 Par. 1 lit. f GDPR).
- Rett til å protestere: Du kan når som helst protestere mot lagringen av Matomo ved å deaktivere cookien. Et opt-out-felt finnes på slutten av denne erklæringen.
Utlevering av data til tredjeparter
Dataene dine blir i utgangspunktet ikke overført til tredjeparter, med mindre du har samtykket eller vi er lovpålagt. For AI-funksjonen kan bildedata overføres til en ekstern tjenesteleverandør. Denne leverandøren er kontraktsmessig forpliktet til å overholde personvernbestemmelsene.
Kart- og geodatatjenester
På kartene våre henter nettleseren din kartbilder («fliser») direkte fra leverandørene nedenfor. Av tekniske grunner overføres IP-adressen din, den forespurte flisen, dato, klokkeslett og nettleserinformasjon. Vi har ingen innflytelse på denne behandlingen; deres personvernerklæringer gjelder. Rettslig grunnlag: vår berettigede interesse i en fungerende kartvisning (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f). Hos leverandører utenfor EU kan det skje overføring til tredjeland.
Bakgrunnskart: OpenStreetMap Foundation (Storbritannia)
Topografisk kart: OpenTopoMap (Tyskland)
Regnradar, farevarsler: Deutscher Wetterdienst (Tyskland)
Terreng: Det tyske forbundsbyrået for kartografi og geodesi (Tyskland)
Valgfrie ekstra lag: «Verneområder», «Artens utbredelse» og «Ferske funn» lastes først når du selv slår dem på i kartet. Nettleseren henter da fliser fra Det europeiske miljøbyrået (Danmark), GBIF (Danmark) eller iNaturalist (California Academy of Sciences, USA).
Lagringsperiode
Personopplysninger lagres kun så lenge det er nødvendig for formålene eller lovpålagt. Deretter slettes dataene.
Dine rettigheter som registrert person
I henhold til GDPR har du følgende rettigheter:
- Rett til innsyn i dine behandlede data (Art. 15 GDPR).
- Rett til retting av uriktige data (Art. 16 GDPR).
- Rett til sletting av dine data (Art. 17 GDPR).
- Rett til begrensning av behandlingen (Art. 18 GDPR).
- Rett til dataportabilitet (Art. 20 GDPR).
- Rett til å protestere mot behandlingen (Art. 21 GDPR).
- Rett til å trekke tilbake et gitt samtykke (Art. 7 Par. 3 GDPR).
Rett til å klage til tilsynsmyndigheten
Du har rett til å sende inn en klage til en datatilsynsmyndighet. Myndigheten som er ansvarlig for oss er: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
Oppdatering av personvernerklæringen
Vi forbeholder oss retten til å tilpasse denne personvernerklæringen. Den til enhver tid gjeldende versjonen finner du på nettstedet vårt.
Fotturer: funn og spor
Turopptakeren lagrer ruten, distansen og tiden på enheten din. Funn du markerer (posisjon, valgfritt notat, tidspunkt) lagres bare på serveren vår hvis innstillingen «lagre funn på kontoen min» er på, og det er standard. Bare du ser dem. Du kan slå det av når som helst under «Flere alternativer» på opptakssiden og slette alt som ligger på serveren. Sletter du kontoen, slettes funnene dine også. Terrenghøyder hentes fra vår egen server bare når du trykker på knappen; da sendes rutepunktene til tjenesten. Det omfatter et kort sammendrag av hver registrerte tur (dato, varighet, distanse, høydemeter, antall funn, nærmeste sted) – ikke ruten du gikk.
Nettverk
Hvis du gjør deg synlig i nettverket (samtykke, art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR), ser andre innloggede medlemmer brukernavnet ditt, profilbilde, land, oppgitt region, favorittarter, bio og innlegg. For søk i nærheten lagrer vi hjemstedet ditt avrundet til 0,25 grader (ca. 25 km); bare et avstandsintervall vises. Ditt nøyaktige sted, navn, fødselsdato og e-post vises aldri. Du må være minst 16 år for å delta. Du kan slå av synligheten når som helst; profilen forsvinner da umiddelbart og den avrundede posisjonen slettes. Du bestemmer også hvem som får skrive til deg.
Vennskap finnes bare når begge sier ja; å følge er enveis. Bare du ser listene over venner, følgere og blokkeringer. Blokkerer du noen, fjernes følging og vennskap begge veier, og dere kan ikke lenger skrive til hverandre.
Logg ved registrering og sletting
Når du oppretter eller sletter en konto, lagrer vi tidspunktet, IP-adressen, nettleserens kjennetegn (user agent), brukernavnet og e-postadressen din bare som en ikke-reversibel kontrollsum. Det brukes til å oppdage og hindre misbruk, f.eks. gjentatte registreringer etter en sletting (berettiget interesse, art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR). Bare administrasjonen ser oppføringene; de slettes automatisk etter 90 dager.
Hvis vi ut fra disse dataene eller den generelle bruken (f.eks. hvilke funksjoner som brukes når) oppdager mønstre som tyder på ulovlig bruk – for eksempel en konto som kan identifiseres som tilhørende en konkurrent, og hvis aktivitet påfallende sammenfaller med denne konkurrentens egne produktlanseringer – analyserer og dokumenterer vi dette målrettet. Rettsgrunnlaget er også her vår berettigede interesse i å avdekke ulovlig etterligning (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR).
Hvis du via «Glemt passord» ber om en lenke for en e-postadresse som ikke har noen konto hos oss, lagrer vi også adressen bare som en ikke-reverserbar kontrollsum sammen med tidspunkt, IP-adresse og user agent – til samme formål og med samme slettefrist på 90 dager.
Delte turer og tilbakeblikk
Hvis du deler en planlagt tur, lagrer vi innstillingene for planen (sted, dato, turidé) slik at den korte lenken fungerer. Hvis du deler en registrert tur som bilde, lagrer vi den forenklede ruten – valgfritt uten de første og siste 250 m (forhåndsvalgt) – samt lengde, høydemeter, varighet og antall funn. Alle med lenken kan se den. Ingen personopplysninger vises; med konto knytter vi lenken internt til kontoen din. Skriv til oss hvis du vil ha en lenke slettet.
«Jeg blir med»: Hvis du melder deg på en delt tur, lagrer vi navnet du oppgir; alle med lenken kan se det. Vi sletter påmeldingene etter 60 dager. Live-posisjon: Bare hvis du selv slår den på under navigasjonen, lagrer vi din siste posisjon slik at alle med lenken kan se den. Delingen avsluttes med navigasjonen, senest etter 12 timer; da sletter vi posisjonen, og selve oppføringen etter en dag.
Beskyttelse mot massehenting
Uten konto teller vi kortvarig hvor mange sider som hentes fra en tilkobling. Tellingen ligger bare i arbeidsminnet og utløper senest etter én dag. Hentes svært mange sider på kort tid, setter vi tilkoblingen på pause og lagrer IP-adressen, tidspunktet, antall forespørsler og nettleserens kjennetegn (user agent). Dette tjener sikker og rask drift av nettstedet (berettiget interesse, art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR). Oppføringene slettes etter 90 dager.
Permanente sperringer
Hvis vi sperrer en konto permanent på grunn av alvorlige brudd på bruksvilkårene, lagrer vi brukernavnet, kontonummeret, e-postadressen bare som en ikke-reversibel kontrollsum, ID-en til en tilknyttet Google- eller Apple-konto, tidspunktet og grunnen. Ved behov legges de sist brukte IP-adressene til. Slik hindrer vi at samme person logger inn eller registrerer seg på nytt med samme adresse (berettiget interesse, art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR). Dataene lagres så lenge sperringen gjelder, og slettes når den oppheves. Hvis du mener at en sperring er en feil, skriv til oss.
Bursdagshilsen
Hvis du legger inn en bursdag i profilen og slår på bursdagshilsenen (samtykke, art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR), sender vi deg én gang i året på dagen en kort gratulasjon på e-post uten reklame. Til det lagrer vi fødselsdatoen din, valgt språk og året for siste hilsen. Bursdagen din vises ikke offentlig. Du kan slå av hilsenen når som helst i profilen eller via lenken i e-posten og slette datoen.
Velger du interesser (f.eks. sopp, planter, trening) eller en favorittsopp i profilen, bruker vi det bare til det korte dagstipset på forsiden. Teamet ser valget i administrasjonen for å forstå hva Waldschatzfinder brukes til. Til dagstipset bruker vi bare værdata som allerede finnes for hjemstedet ditt – ingen data deles med tredjeparter.
Map colours: if you choose “High contrast” or “Standard” in the design menu, we store this choice in your account so that it is the same on the website and in the apps. Without an account it stays in your browser only. We do not store the design choice (light, dark, system); it stays in your browser only.
Season start reminder (mushrooms and wild herbs)
In winter you can sign up on mushroom and plant pages to receive exactly one email as soon as mushroom or wild herb season starts again. For this we store your email address, language, the time and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). You first receive an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 7 days. After sending the one reminder we delete your address. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the link in the email.
Tilbakemelding på prognosen
Hvis du under Pro-prognosen oppgir hvordan utbyttet var, lagrer vi bruker-ID-en din, valgt værstasjon og soppart, dagen og svaret ditt (mye, lite eller ingenting). Vi bruker opplysningene bare til å kontrollere og forbedre prognosen; vi publiserer dem ikke og gir dem ikke videre. På forespørsel sletter vi dem.
Innlogging med Google
Hvis du velger «Fortsett med Google», sender vi deg videre til Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google sender oss deretter navnet ditt, e-postadressen din og en Google-ID, som vi bruker til å opprette kontoen din, koble den til en eksisterende konto med samme adresse eller logge deg inn. Vi ser aldri Google-passordet ditt og får ingen tilgang til andre Google-data. Rettslig grunnlag: art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR (levering av kontoen din). Under innloggingen behandler Google også data i USA; Google er sertifisert under EU-US Data Privacy Framework. I tillegg gjelder Googles personvernerklæring: policies.google.com/privacy. Google-ID-en slettes når du sletter kontoen din. Innlogging med Google er frivillig – du kan alltid registrere deg med e-post og passord.
Innlogging med Apple
Hvis du velger «Fortsett med Apple», sender vi deg videre til Apple (Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland); i iOS-appen åpnes i stedet Apples innloggingsvindu. Apple sender oss deretter en Apple-identifikator, e-postadressen din – eller, hvis du velger «Skjul e-postadressen min», en videresendingsadresse fra Apple – og første gang du logger inn, navnet ditt. Med dem oppretter vi kontoen din, kobler den til en eksisterende konto med samme adresse eller logger deg inn. Vi lagrer også et tilgangstoken fra Apple, som vi bruker til å oppheve koblingen hos Apple når du sletter kontoen din. Vi ser aldri Apple-passordet ditt og får ikke tilgang til andre data i Apple-kontoen din. Det rettslige grunnlaget er art. 6 nr. 1 bokstav b i GDPR (levering av kontoen din). Ved innloggingen behandler Apple også data i USA; Apple er sertifisert under EU-US Data Privacy Framework. I tillegg gjelder Apples personvernerklæring: apple.com/legal/privacy. Apple-identifikatoren og tilgangstokenet slettes når du sletter kontoen din. Innlogging med Apple er frivillig – du kan alltid også registrere deg med e-post og passord.
Mushroom alert by email without an account
On the mushroom calendar and the species pages you can sign up for a mushroom alert without an account. For this we store your email address, the chosen species (at most three), the place name and its coordinates rounded to two decimals (about 1 km), the nearest weather station, the language, timestamps and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). First you get an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 48 hours. After that we check our forecast model daily and send you at most one email a week when one of your species has good chances in the coming days. If you tick “Delete my address automatically after the first alert email”, we delete your entry right after that first email. Entries that have not received an alert email for twelve months are deleted automatically. We do not share your address and use it for nothing else. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the unsubscribe link in every email.
Aurora alarm by email without an account
On the aurora page and the home page you can sign up for the aurora alarm without an account. For this we store your email address, the place name and its coordinates rounded to two decimals (about 1 km), the chosen threshold, the language, timestamps and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). First you get an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 48 hours. After that we check aurora, cloud cover and darkness for your place every 15 minutes and send you at most one email per night. If you tick “Delete my address automatically after the first aurora email”, we delete your entry right after that first email. Entries that have not received an email for twelve months are deleted automatically. We do not share your address and use it for nothing else. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the unsubscribe link in every email.
Waldschatzfinder app (Android and iOS)
The app uses the same account and the same data as the website; what you save in the app (finds, plans, posts, photos for the mushroom AI) we process as described on this page. The app uses your location only while you use it: for the map, navigation and, if you switch it on, sharing your location. Recorded walks stay on your device with their track; only start and end, length, ascent and the highest point go to your account, not the track and no place.
Crash reports (Firebase Crashlytics): if the app crashes, Firebase Crashlytics transmits a crash report so that we can find and fix the cause. A report contains the technical state of the app at the time of the crash, the device model, the operating system version and a randomly generated installation identifier, but not your account and no content you have entered. The legal basis is our legitimate interest in a functioning app (Art. 6(1)(f) GDPR).
Usage analysis (Firebase Analytics): to understand how the app is used, Firebase Analytics records the events it measures by itself, such as app starts, screens viewed and time of use, together with a randomly generated app instance ID, the operating system version and the country derived from the IP address. Analytics does not collect the city, the device model or other granular location and device data for this app. We do not link this data to your account. The advertising ID (Android AAID / iOS IDFA) is explicitly switched off in the app, and Google signals and ads personalisation are off. The legal basis is our legitimate interest in the stability and improvement of the app (Art. 6(1)(f) GDPR).
Both services are provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, as a processor under a data processing agreement. Processing may take place on servers of Google LLC in the United States, based on the EU standard contractual clauses and Google's certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Analytics data is deleted after 2 months, crash reports after at most 90 days.
How to delete your account in the app or on the website, and what is deleted, is on the page "Delete your account": Delete your account
Skogsfølgesvennen Aragorn (beta)
Aragorn er bare tilgjengelig for innloggede brukere som vi har sluppet inn i testfasen. For at Aragorn skal kunne svare, behandler vi meldingen din, forløpet i den pågående samtalen, posisjonen din (bare hvis du deler den) og en kort situasjonsrapport fra våre data – for eksempel tid, vær, skog og soppsjanser i nærheten, profilopplysningene dine og de lagrede stedene dine i nærheten. Svaret formuleres av en språkmodell: avhengig av innstillingen Google Gemini (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) eller en modell på vår egen server. Med Google Gemini overføres innholdet til Google; etter sine vilkår kan Google også bruke det til å forbedre tjenestene sine. Del derfor ikke sensitive opplysninger med Aragorn. Rettslig grunnlag er samtykket ditt gjennom bruken (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR), som du når som helst kan trekke tilbake ved å slutte å bruke Aragorn.
Før innhold sendes til Google, erstatter vi personopplysningene dine med plassholdere (pseudonymisering): navnet og brukernavnet ditt, kallenavnet ditt, hjemstedet ditt, notatene dine til Aragorn, navnene på dine egne steder og alle nøyaktige koordinater (posisjonen din, stedene dine, målpunkter og rutelenker). Først på vår server erstattes plassholderne i svaret med de ekte opplysningene igjen; koblingen forlater aldri serveren vår. Det som overføres, er altså bare det pseudonymiserte spørsmålet og generelle opplysninger som soppslag, vær, avstander og navn på steder og skoger. Det du selv skriver fritt, erstattes bare i den grad det inneholder disse kjente opplysningene.
For å finne feil og forbedre Aragorn lagrer vi i testfasen hvert spørsmål og svar i en logg – i samme pseudonymiserte form (navn, hjemsted, egne steder og notater som plassholdere, koordinater fjernet) sammen med funksjonene som ble brukt og svartiden. Bare administratorer kan se den. Oppføringer slettes automatisk etter 30 dager, og straks når du sletter kontoen din. Rettslig grunnlag er vår berettigede interesse i en pålitelig og sikker tjeneste (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR).
Personlig minne: for at Aragorn skal kunne bygge videre på tidligere samtaler, lagrer han korte minner om hva dere snakket om (f.eks. hvilken sopp på hvilket sted og verdiene da) – ikke ordlyden. Han leser også dine egne data på Waldschatzfinder (funnsteder, bilder, egne blogginnlegg, varselsteder, resultater ved mål) for å hjelpe deg. Minner slettes automatisk etter 2 år, og straks når du sletter kontoen din. På siden «Hva Aragorn vet om meg» kan du se alt, slette enkelte eller alle minner og slå av minnet når som helst. Vi gjør oppmerksom på dette i den første samtalen. Minner når Google bare pseudonymisert og påvirker aldri prognosen. Rettslig grunnlag er leveringen av tjenesten du bruker (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR).
For kart, treslag og mål sendes koordinater til karttjenester: OpenStreetMap (kartfliser; parkeringsplasser og skognavn via Overpass-grensesnittet), Det tyske senteret for luft- og romfart (treslagskart) og Google Maps når du åpner en rutelenke. Opptaket av turen din, innstillingene og samtaleforløpet i økten blir værende i nettleserens lagring.
Vi lagrer: Aragorns minne om deg (kallenavn, korte notater du selv gir den, telte interesser, antall samtaler), vurderingene dine med 👍/👎 (med spørsmål, svar og valgfri begrunnelse – synlige for adminteamet vårt), spørsmål Aragorn ikke fant svar på, og tilbakemeldingen din «funnet»/«fant ingenting» med et sted avrundet til omtrent 1 km. Vi bruker disse dataene bare til å forbedre Aragorn og gi deg bedre råd; de inngår ikke i prognosen, vises ikke for andre brukere og selges ikke. «Glem alt» i chatten sletter minnet; sletter du kontoen din, slettes alle Aragorn-data.
Informasjonskapsler og lokal lagring
Hvilke informasjonskapsler og nettleserlagringer Waldschatzfinder bruker, og hvorfor, står i cookie-innstillingene. Nødvendige poster lagrer vi fordi de er strengt nødvendige for å drive siden (§ 25 ledd 2 nr. 2 TDDDG). Statistikkapsler setter vi bare med ditt samtykke (§ 25 ledd 1 TDDDG, art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR), som du når som helst kan trekke tilbake med virkning for fremtiden. Statistikk uten informasjonskapsler bygger på vår berettigede interesse (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR).