Prohlášení o ochraně osobních údajů
Úvod
Toto prohlášení o ochraně osobních údajů vás informuje o druhu, rozsahu a účelu zpracování osobních údajů na našem webu. Platí pro všechny uživatele našich online nabídek a s nimi spojených funkcí.
Odpovědná osoba
Axel Jerabek, Lindwurmstraße 167, 80337 Mnichov
E-mail: mushroom@jerabek.fi
Druhy zpracovávaných dat
Zpracováváme inventární údaje (např. jména), kontaktní údaje (např. e-mailové adresy), obsahové údaje (např. textové vstupy, fotografie), údaje o používání (např. navštívené webové stránky) a meta-/komunikační údaje (např. IP adresy).
Účel a právní základ zpracování
Vaše údaje jsou zpracovávány na základě GDPR pro následující účely:
- Pro poskytování webových stránek a jejich funkcí (oprávněný zájem dle čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).
- Pro plnění smluvních závazků a služeb (plnění smlouvy dle čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR), např. při registraci uživatele a poskytování funkcí AI.
- Pro zajištění technického provozu a odstraňování chyb (oprávněný zájem).
- S vaším souhlasem pro analýzu používání webu (souhlas dle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), pokud jste jej udělili.
Matomo pro anonymní webovou analýzu
Používáme službu Matomo k analýze používání webu za účelem zlepšení naší nabídky. Data jsou zpracovávána výhradně na našem vlastním serveru a jsou anonymně ukládána. Nepoužíváme soubory cookie třetích stran.
- Účel: Analýza chování uživatelů pro optimalizaci naší nabídky.
- Zpracovávané údaje: IP adresa (anonymizovaná), čas a délka návštěvy, navštívené stránky, informace o prohlížeči.
- Právní základ: Náš oprávněný zájem na statistické analýze chování uživatelů (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).
- Právo vznést námitku: Ukládání dat pomocí Matomo můžete kdykoli odmítnout deaktivací souboru cookie. Pole pro odhlášení se nachází na konci tohoto prohlášení.
Předávání údajů třetím stranám
Vaše údaje zásadně nejsou předávány třetím stranám, pokud k tomu nedáte souhlas nebo nejsme zákonem povinni. Pro funkci AI mohou být obrazová data předávána externímu poskytovateli služeb. Ten je smluvně zavázán k dodržování předpisů o ochraně údajů.
Mapové a geodatové služby
Na našich mapách načítá váš prohlížeč mapové obrázky („dlaždice“) přímo od níže uvedených poskytovatelů. Z technických důvodů se jim předává vaše IP adresa, požadovaná dlaždice, datum, čas a údaje o prohlížeči. Na toto zpracování nemáme vliv; platí jejich zásady ochrany soukromí. Právní základ: náš oprávněný zájem na funkčním zobrazení map (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). U poskytovatelů mimo EU může dojít k předání do třetí země.
Podkladová mapa: OpenStreetMap Foundation (Spojené království)
Topografická mapa: OpenTopoMap (Německo)
Srážkový radar, výstrahy: Deutscher Wetterdienst (Německo)
Reliéf: Spolkový úřad pro kartografii a geodézii (Německo)
Volitelné doplňkové vrstvy: „Chráněná území“, „Rozšíření druhu“ a „Aktuální nálezy“ se načtou až tehdy, když je na mapě sami zapnete. Prohlížeč pak stahuje dlaždice od Evropské agentury pro životní prostředí (Dánsko), GBIF (Dánsko) nebo iNaturalist (California Academy of Sciences, USA).
Doba uchovávání
Osobní údaje se uchovávají tak dlouho, jak je to pro dané účely nezbytné, nebo jak je to vyžadováno zákonem. Poté jsou data smazána.
Vaše práva jako dotčené osoby
Podle GDPR máte následující práva:
- Právo na informace o vašich zpracovávaných datech (čl. 15 GDPR).
- Právo na opravu nesprávných údajů (čl. 16 GDPR).
- Právo na vymazání vašich údajů (čl. 17 GDPR).
- Právo na omezení zpracování (čl. 18 GDPR).
- Právo na přenositelnost dat (čl. 20 GDPR).
- Právo vznést námitku proti zpracování (čl. 21 GDPR).
- Právo odvolat udělený souhlas (čl. 7 odst. 3 GDPR).
Právo podat stížnost u dozorového úřadu
Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Příslušným úřadem pro nás je: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
Aktualizace prohlášení o ochraně osobních údajů
Vyhrazujeme si právo toto prohlášení o ochraně osobních údajů upravit. Aktuální verze je vždy k dispozici na našem webu.
Turistika: nálezy a stopy
Záznamník výletů uchovává trasu, vzdálenost a čas ve vašem zařízení. Nálezy, které označíte (poloha, volitelná poznámka, čas), se ukládají na náš server jen tehdy, když je ve vašem účtu zapnuto „ukládat nálezy na můj účet“ – to je výchozí nastavení. Vidíte je jen vy. Můžete to kdykoli vypnout v „Další možnosti“ na stránce záznamu a tam smazat vše, co je na serveru. Smazáním účtu se smažou i vaše nálezy. Výšky terénu se od našeho vlastního serveru vyžadují jen po stisknutí tlačítka; pak se body trasy odešlou této službě. Patří k tomu krátké shrnutí každé zaznamenané túry (datum, doba, vzdálenost, převýšení, počet nálezů, nejbližší obec) – ne prošlá trasa.
Síť
Pokud se v síti zviditelníš (souhlas, čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), ostatní přihlášení členové uvidí tvé uživatelské jméno, profilovou fotku, zemi, zadaný region, oblíbené druhy, bio a příspěvky. Pro hledání v okolí ukládáme tvé bydliště zaokrouhlené na 0,25 stupně (asi 25 km); zobrazí se jen pásmo vzdálenosti. Přesná poloha, jméno, datum narození a e-mail se nikdy nezobrazují. Účast je možná od 16 let. Viditelnost můžeš kdykoli vypnout; profil pak okamžitě zmizí a zaokrouhlená poloha se smaže. Také určuješ, kdo ti smí psát.
Přátelství vzniká jen se souhlasem obou; sledování je jednostranné. Seznamy přátel, sledujících a blokací vidíš jen ty. Když někoho zablokuješ, sledování i přátelství se zruší v obou směrech a už si nemůžete psát.
Záznam při registraci a smazání
Když si zakládáš nebo mažeš účet, ukládáme čas, IP adresu, identifikátor prohlížeče (user agent), uživatelské jméno a tvůj e-mail jen jako nevratný kontrolní součet. Slouží to k rozpoznání a zamezení zneužití, např. opakovaných registrací po smazání (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Záznamy vidí jen administrace; po 90 dnech se automaticky mažou.
Pokud na základě těchto údajů nebo obecného používání (např. které funkce a kdy jsou používány) rozpoznáme vzorce poukazující na neoprávněné použití – například účet rozpoznatelně patřící konkurenci, jehož aktivita nápadně koresponduje s vlastními uvedeními produktů této konkurence na trh –, cíleně to vyhodnotíme a zdokumentujeme. Právním základem je i zde náš oprávněný zájem na odhalení neoprávněného napodobování (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).
Pokud si přes „Zapomenuté heslo“ vyžádáš odkaz pro e-mailovou adresu, ke které u nás neexistuje účet, uložíme adresu rovněž jen jako nevratný kontrolní součet spolu s časem, IP adresou a identifikací prohlížeče – za stejným účelem a se stejnou lhůtou smazání 90 dní.
Sdílené trasy a ohlédnutí
Když sdílíš naplánovanou trasu, uložíme nastavení plánu (místo, datum, nápad na trasu), aby fungoval krátký odkaz. Když sdílíš zaznamenanou trasu jako obrázek, uložíme zjednodušenou trasu – volitelně bez prvních a posledních 250 m (výchozí nastavení) – a také délku, převýšení, dobu a počet nálezů. Kdo má odkaz, může to vidět. Osobní údaje se nezobrazují; s účtem odkaz interně přiřadíme k tvému účtu. Pokud chceš odkaz smazat, napiš nám.
„Jdu taky“: když se zapíšeš ke sdílené trase, uložíme zadané jméno; vidí ho každý, kdo má odkaz. Zápisy mažeme po 60 dnech. Poloha naživo: jen pokud ji sám zapneš během navigace, ukládáme tvou poslední polohu, aby ji viděli všichni s odkazem. Sdílení končí s navigací, nejpozději po 12 hodinách; pak polohu smažeme a samotný záznam po jednom dni.
Ochrana před hromadným stahováním
Bez účtu krátce počítáme, kolik stránek se z jednoho připojení načte. Tento počet je jen v operační paměti a vyprší nejpozději po jednom dni. Pokud se v krátké době načte velmi mnoho stránek, připojení pozastavíme a uložíme IP adresu, čas, počet požadavků a identifikátor prohlížeče (user agent). Slouží to bezpečnému a rychlému provozu webu (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Záznamy se po 90 dnech mažou.
Trvalé blokace
Pokud účet kvůli závažnému porušení podmínek užívání trvale zablokujeme, uložíme uživatelské jméno, číslo účtu, e-mail jen jako nevratný kontrolní součet, identifikátor propojeného účtu Google nebo Apple, čas a důvod. V případě potřeby přibudou naposledy použité IP adresy. Tím zabráníme, aby se stejná osoba se stejnou adresou znovu přihlásila nebo zaregistrovala (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Údaje uchováváme, dokud blokace trvá, a po jejím zrušení je smažeme. Pokud si myslíš, že jde o omyl, napiš nám.
Přání k narozeninám
Pokud v profilu zadáš datum narozenin a zapneš přání (souhlas, čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), pošleme ti jednou ročně v ten den krátký blahopřejný e-mail bez reklamy. Ukládáme k tomu datum narození, zvolený jazyk a rok posledního přání. Tvé narozeniny se veřejně nezobrazují. Přání můžeš kdykoli vypnout v profilu nebo odkazem v e-mailu a datum smazat.
Pokud si v profilu zvolíš zájmy (např. houby, rostliny, fitness) nebo oblíbenou houbu, použijeme je jen pro tvůj krátký tip dne na úvodní stránce. Tým vidí volbu ve správě, aby rozuměl, k čemu se Waldschatzfinder používá. Pro tip používáme jen údaje o počasí, které pro tvé bydliště už máme – žádná data se nepředávají třetím stranám.
Map colours: if you choose “High contrast” or “Standard” in the design menu, we store this choice in your account so that it is the same on the website and in the apps. Without an account it stays in your browser only. We do not store the design choice (light, dark, system); it stays in your browser only.
Season start reminder (mushrooms and wild herbs)
In winter you can sign up on mushroom and plant pages to receive exactly one email as soon as mushroom or wild herb season starts again. For this we store your email address, language, the time and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). You first receive an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 7 days. After sending the one reminder we delete your address. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the link in the email.
Zpětná vazba k předpovědi
Pokud pod předpovědí Pro uvedeš, jak se sbíralo, uložíme tvůj identifikátor uživatele, zvolenou meteostanici a druh houby, den a tvou odpověď (hodně, málo nebo nic). Údaje používáme jen ke kontrole a zlepšení předpovědi; nezveřejňujeme je ani je nepředáváme dál. Na požádání je smažeme.
Přihlášení přes Google
Když zvolíte „Pokračovat přes Google“, přesměrujeme vás na Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko). Google nám poté předá vaše jméno, e-mailovou adresu a identifikátor Google, které použijeme k založení účtu, k jeho propojení s existujícím účtem se stejnou adresou nebo k přihlášení. Vaše heslo Google nikdy nevidíme a nemáme přístup k žádným jiným datům Google. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (poskytnutí účtu). Při přihlášení Google zpracovává data i v USA; Google je certifikován podle EU-US Data Privacy Framework. Navíc platí zásady ochrany soukromí Google: policies.google.com/privacy. Identifikátor Google se smaže spolu s vaším účtem. Přihlášení přes Google je dobrovolné – vždy se můžete registrovat i e-mailem a heslem.
Přihlášení přes Apple
Pokud zvolíte „Pokračovat přes Apple“, přesměrujeme vás k Applu (Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irsko); v aplikaci pro iOS se místo toho otevře přihlašovací okno Applu. Apple nám poté předá identifikátor Apple, vaši e-mailovou adresu – nebo, pokud zvolíte „Skrýt můj e-mail“, přeposílací adresu od Applu – a při prvním přihlášení vaše jméno. Pomocí nich založíme váš účet, propojíme ho s existujícím účtem se stejnou adresou nebo vás přihlásíme. Ukládáme také přístupový token od Applu, kterým při smazání vašeho účtu zrušíme propojení u Applu. Vaše heslo k Applu nikdy nevidíme a nezískáváme přístup k žádným dalším údajům vašeho účtu Apple. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (poskytování vašeho účtu). Při přihlášení zpracovává Apple údaje také v USA; Apple je certifikován v rámci EU-US Data Privacy Framework. Navíc platí zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple: apple.com/legal/privacy. Identifikátor Apple a přístupový token se smažou, když smažete svůj účet. Přihlášení přes Apple je dobrovolné – vždy se můžete zaregistrovat také pomocí e-mailu a hesla.
Mushroom alert by email without an account
On the mushroom calendar and the species pages you can sign up for a mushroom alert without an account. For this we store your email address, the chosen species (at most three), the place name and its coordinates rounded to two decimals (about 1 km), the nearest weather station, the language, timestamps and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). First you get an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 48 hours. After that we check our forecast model daily and send you at most one email a week when one of your species has good chances in the coming days. If you tick “Delete my address automatically after the first alert email”, we delete your entry right after that first email. Entries that have not received an alert email for twelve months are deleted automatically. We do not share your address and use it for nothing else. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the unsubscribe link in every email.
Aurora alarm by email without an account
On the aurora page and the home page you can sign up for the aurora alarm without an account. For this we store your email address, the place name and its coordinates rounded to two decimals (about 1 km), the chosen threshold, the language, timestamps and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). First you get an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 48 hours. After that we check aurora, cloud cover and darkness for your place every 15 minutes and send you at most one email per night. If you tick “Delete my address automatically after the first aurora email”, we delete your entry right after that first email. Entries that have not received an email for twelve months are deleted automatically. We do not share your address and use it for nothing else. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the unsubscribe link in every email.
Waldschatzfinder app (Android and iOS)
The app uses the same account and the same data as the website; what you save in the app (finds, plans, posts, photos for the mushroom AI) we process as described on this page. The app uses your location only while you use it: for the map, navigation and, if you switch it on, sharing your location. Recorded walks stay on your device with their track; only start and end, length, ascent and the highest point go to your account, not the track and no place.
Crash reports (Firebase Crashlytics): if the app crashes, Firebase Crashlytics transmits a crash report so that we can find and fix the cause. A report contains the technical state of the app at the time of the crash, the device model, the operating system version and a randomly generated installation identifier, but not your account and no content you have entered. The legal basis is our legitimate interest in a functioning app (Art. 6(1)(f) GDPR).
Usage analysis (Firebase Analytics): to understand how the app is used, Firebase Analytics records the events it measures by itself, such as app starts, screens viewed and time of use, together with a randomly generated app instance ID, the operating system version and the country derived from the IP address. Analytics does not collect the city, the device model or other granular location and device data for this app. We do not link this data to your account. The advertising ID (Android AAID / iOS IDFA) is explicitly switched off in the app, and Google signals and ads personalisation are off. The legal basis is our legitimate interest in the stability and improvement of the app (Art. 6(1)(f) GDPR).
Both services are provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, as a processor under a data processing agreement. Processing may take place on servers of Google LLC in the United States, based on the EU standard contractual clauses and Google's certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Analytics data is deleted after 2 months, crash reports after at most 90 days.
How to delete your account in the app or on the website, and what is deleted, is on the page "Delete your account": Delete your account
Lesní průvodce Aragorn (beta)
Aragorn je k dispozici jen přihlášeným uživatelům, které jsme přijali do testovací fáze. Aby mohl Aragorn odpovědět, zpracováváme tvou zprávu, průběh aktuálního rozhovoru, tvou polohu (jen pokud ji sdílíš) a krátký přehled situace z našich dat – např. čas, počasí, les a šance na houby v okolí, údaje z tvého profilu a tvá uložená místa v okolí. Odpověď formuluje jazykový model: podle nastavení Google Gemini (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko) nebo model na našem vlastním serveru. U Google Gemini se tento obsah přenáší ke Googlu; podle svých podmínek jej Google může používat i ke zlepšování svých služeb. Nesděluj proto Aragornovi citlivé údaje. Právním základem je tvůj souhlas daný používáním (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), který můžeš kdykoli odvolat tím, že Aragorna přestaneš používat.
Než jakýkoli obsah odejde ke Googlu, nahradíme tvé osobní údaje zástupnými znaky (pseudonymizace): tvé jméno a uživatelské jméno, přezdívku, bydliště, poznámky pro Aragorna, názvy tvých vlastních míst a všechny přesné souřadnice (tvou polohu, tvá místa, cílové body a odkazy na trasy). Teprve na našem serveru se zástupné znaky v odpovědi opět nahradí skutečnými údaji; přiřazení nikdy neopustí náš server. Předává se tedy jen pseudonymizovaná otázka a obecné údaje jako druhy hub, počasí, vzdálenosti a názvy obcí a lesů. Co sám volně napíšeš, nahrazujeme jen tehdy, pokud to obsahuje tyto známé údaje.
Abychom mohli hledat chyby a zlepšovat Aragorna, ukládáme během testovací fáze každou otázku a odpověď do protokolu – ve stejné pseudonymizované podobě (jméno, bydliště, vlastní místa a poznámky jako zástupné symboly, bez souřadnic), spolu s použitými funkcemi a dobou odpovědi. Nahlížet do něj mohou jen administrátoři. Záznamy se automaticky mažou po 30 dnech, při smazání účtu ihned. Právním základem je náš oprávněný zájem na spolehlivé a bezpečné službě (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).
Osobní paměť: aby Aragorn mohl navazovat na dřívější rozhovory, ukládá si krátké vzpomínky na to, o čem jste mluvili (např. jaká houba na jakém místě a tehdejší hodnoty) – ne doslovné znění. Čte také vaše vlastní data na Waldschatzfinder (místa nálezů, fotografie, vlastní příspěvky v blogu, místa upozornění, výsledky v cílech), aby vám pomohl. Vzpomínky se automaticky mažou po 2 letech, při smazání účtu ihned. Na stránce „Co o mně Aragorn ví“ můžete vše zobrazit, smazat jednotlivé záznamy nebo vše a paměť kdykoli vypnout. Upozorníme vás na to při prvním rozhovoru. Vzpomínky jdou ke Googlu jen pseudonymizovaně a nikdy nevstupují do předpovědi. Právním základem je poskytování služby, kterou používáte (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).
Pro mapy, druhy dřevin a cíle se souřadnice předávají mapovým službám: OpenStreetMap (dlaždice map; parkoviště a názvy lesů přes rozhraní Overpass), Německé středisko pro letectví a kosmonautiku (mapa dřevin) a Google Maps, pokud otevřeš odkaz na trasu. Záznam tvé túry, nastavení a průběh rozhovoru v relaci zůstávají v úložišti tvého prohlížeče.
Ukládáme: Aragornovu paměť o tobě (přezdívku, krátké poznámky, které mu sám řekneš, započítané zájmy, počet rozhovorů), tvá hodnocení 👍/👎 (s otázkou, odpovědí a volitelným důvodem – viditelná pro náš administrátorský tým), otázky bez odpovědi a tvou zpětnou vazbu „nalezeno“/„nic nenalezeno“ s místem zaokrouhleným asi na 1 km. Tato data používáme jen ke zlepšování Aragorna a lepšímu poradenství; nevstupují do předpovědi, nejsou zobrazována ostatním uživatelům ani prodávána. „Zapomeň všechno“ v chatu smaže paměť; smazáním účtu se smažou všechna data Aragorna.
Cookies a místní úložiště
Jaké cookies a záznamy v úložišti prohlížeče Waldschatzfinder používá a k čemu, je uvedeno v nastavení cookies. Nezbytné záznamy ukládáme, protože jsou nezbytně nutné pro provoz stránky (§ 25 odst. 2 č. 2 TDDDG). Statistické cookies nastavujeme jen s vaším souhlasem (§ 25 odst. 1 TDDDG, čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), který můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna. Statistika bez cookies vychází z našeho oprávněného zájmu (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).