Caricamento e analisi dei dati...

Esecuzione dell'analisi...

Informativa sulla privacy

Introduzione

Questa informativa sulla privacy ti informa sul tipo, l'ambito e lo scopo del trattamento dei dati personali sul nostro sito web. Si applica a tutti gli utenti dei nostri servizi online e delle funzioni associate.

Responsabile

Axel Jerabek, Lindwurmstraße 167, 80337 München
Email: mushroom@jerabek.fi

Tipi di dati trattati

Trattiamo dati di inventario (es. nomi), dati di contatto (es. indirizzi email), dati di contenuto (es. inserimenti di testo, fotografie), dati di utilizzo (es. pagine web visitate) e meta-/dati di comunicazione (es. indirizzi IP).

Scopo e base giuridica del trattamento

I tuoi dati vengono trattati in base al GDPR per i seguenti scopi:

  • Per fornire il sito web e le sue funzioni (interesse legittimo ai sensi dell'Art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
  • Per adempiere a obblighi contrattuali e servizi (esecuzione del contratto ai sensi dell'Art. 6 par. 1 lett. b GDPR), ad esempio in caso di registrazione dell'utente e fornitura di funzioni AI.
  • Per garantire il funzionamento tecnico e per la risoluzione dei problemi (interesse legittimo).
  • Con il tuo consenso per l'analisi dell'uso del sito web (consenso ai sensi dell'Art. 6 par. 1 lett. a GDPR), se hai acconsentito.

Matomo per l'analisi web anonima

Utilizziamo il servizio Matomo per analizzare l'uso del sito web al fine di migliorare i nostri contenuti. I dati vengono trattati esclusivamente sul nostro server e memorizzati in modo anonimo. Non utilizziamo cookie di terze parti.

  • Scopo: Analisi del comportamento degli utenti per ottimizzare la nostra offerta.
  • Dati trattati: Indirizzo IP (anonimizzato), ora e durata della visita, pagine visitate, informazioni sul browser.
  • Base giuridica: Il nostro interesse legittimo in un'analisi statistica del comportamento degli utenti (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
  • Diritto di opposizione: Puoi opporti alla memorizzazione di Matomo in qualsiasi momento disabilitando il cookie. Un campo di opt-out si trova alla fine di questa dichiarazione.

Trasferimento dei dati a terzi

I tuoi dati non vengono fondamentalmente trasmessi a terzi, a meno che tu non abbia acconsentito o che non siamo legalmente obbligati a farlo. Per la funzione AI, i dati delle immagini possono essere trasferiti a un fornitore di servizi esterno. Questo fornitore è contrattualmente obbligato a rispettare le normative sulla protezione dei dati.

Servizi di mappe e geodati

Sulle nostre mappe il tuo browser carica immagini cartografiche (“tile”) direttamente dai fornitori elencati sotto. Per motivi tecnici vengono trasmessi il tuo indirizzo IP, il tile richiesto, data, ora e dati del browser. Non abbiamo alcuna influenza su tale trattamento; si applicano le loro informative sulla privacy. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a una visualizzazione cartografica funzionante (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Per fornitori extra UE può avvenire un trasferimento verso un paese terzo.

Mappa di base: OpenStreetMap Foundation (Regno Unito)
Mappa topografica: OpenTopoMap (Germania)
Radar pioggia, allerte meteo: Deutscher Wetterdienst (Germania)
Rilievo: Ufficio federale di cartografia e geodesia (Germania)

Livelli aggiuntivi opzionali: “Aree protette”, “Distribuzione della specie” e “Ritrovamenti recenti” vengono caricati solo se li attivi tu sulla mappa. Il browser richiede allora i tile all'Agenzia europea dell'ambiente (Danimarca), a GBIF (Danimarca) o a iNaturalist (California Academy of Sciences, USA).

Periodo di conservazione

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario agli scopi o richiesto dalla legge. Successivamente i dati vengono cancellati.

I tuoi diritti come interessato

Secondo il GDPR, hai i seguenti diritti:

  • Diritto di informazione sui tuoi dati trattati (Art. 15 GDPR).
  • Diritto di rettifica dei dati errati (Art. 16 GDPR).
  • Diritto alla cancellazione dei tuoi dati (Art. 17 GDPR).
  • Diritto di limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR).
  • Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 GDPR).
  • Diritto di opposizione al trattamento (Art. 21 GDPR).
  • Diritto di revoca di un consenso dato (Art. 7 par. 3 GDPR).

Diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo

Hai il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati. L'autorità competente per noi è: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

Aggiornamento dell'informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di adattare questa informativa sulla privacy. La versione attuale può essere trovata sul nostro sito web.

Escursioni: scoperte e tracce

La registrazione del percorso conserva traccia, distanza e tempo sul tuo dispositivo. Le scoperte che segni (posizione, nota facoltativa, orario) sono salvate sul nostro server solo se nel tuo account è attiva l’opzione “salva le scoperte nel mio account”, che è predefinita. Le vedi solo tu. Puoi disattivarla in qualsiasi momento nelle “Altre opzioni” della pagina di registrazione, dove puoi anche cancellare tutto ciò che è sul server. Cancellando il tuo account si cancellano anche le tue scoperte. Le altezze del terreno vengono richieste al nostro server solo se premi il pulsante; in quel caso i punti del percorso vengono inviati a quel servizio. Comprende un breve riepilogo di ogni uscita registrata (data, durata, distanza, dislivello, numero di ritrovamenti, località più vicina) – non il percorso.

Rete

Se ti rendi visibile nella rete (consenso, art. 6, par. 1, lett. a GDPR), gli altri membri registrati vedono nome utente, immagine del profilo, paese, la regione indicata, specie preferite, bio e articoli. Per la ricerca nel raggio salviamo la tua località arrotondata a 0,25 gradi (circa 25 km); viene mostrata solo una fascia di distanza. Posizione esatta, nome, data di nascita ed e-mail non vengono mai mostrati. La partecipazione è possibile dai 16 anni. Puoi disattivare la visibilità in qualsiasi momento; il profilo scompare subito e la posizione arrotondata viene cancellata. Decidi anche chi può scriverti.

Le amicizie esistono solo se entrambi accettano; seguire è unilaterale. Le liste di amici, follower e blocchi le vedi solo tu. Se blocchi qualcuno, seguiti e amicizia vengono rimossi in entrambe le direzioni e non potete più scrivervi.

Registro di iscrizione e cancellazione

Quando crei o elimini un account, salviamo l’ora, l’indirizzo IP, l’identificativo del browser (user agent), il nome utente e il tuo indirizzo e-mail solo come checksum non reversibile. Serve a riconoscere e prevenire abusi, ad esempio iscrizioni ripetute dopo una cancellazione (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Le voci sono visibili solo all’amministrazione e vengono eliminate automaticamente dopo 90 giorni.

Se da questi dati o dall'utilizzo generale (ad es. quali funzioni vengono usate e quando) riconosciamo schemi che indicano un utilizzo illecito – ad esempio un account riconducibile a un concorrente, la cui attività coincide in modo evidente con le uscite dei suoi stessi prodotti –, lo analizziamo in modo mirato e lo documentiamo. Anche in questo caso la base giuridica è il nostro legittimo interesse a individuare un'imitazione illecita (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).

Se richiedi un link tramite «Password dimenticata» per un indirizzo e-mail senza account da noi, memorizziamo anche l’indirizzo solo come checksum non reversibile insieme a data e ora, indirizzo IP e user agent – per lo stesso scopo e con lo stesso termine di cancellazione di 90 giorni.

Tour condivisi e riepiloghi

Se condividi un tour pianificato, memorizziamo le impostazioni del piano (luogo, data, idea di tour) affinché il link breve funzioni. Se condividi un tour registrato come immagine, memorizziamo il percorso semplificato – a scelta senza i primi e gli ultimi 250 m (attivo di default) –, oltre a lunghezza, dislivello, durata e numero di ritrovamenti. Chiunque abbia il link può vederlo. Non vengono mostrati dati personali; con un account lo colleghiamo internamente al tuo account. Se vuoi far cancellare un link, scrivici.

«Vengo anch’io»: se ti iscrivi a un tour condiviso, memorizziamo il nome inserito; chiunque abbia il link lo vede. Cancelliamo le iscrizioni dopo 60 giorni. Posizione in tempo reale: solo se la attivi tu durante la navigazione memorizziamo la tua ultima posizione, così chi ha il link può vederla. La condivisione termina con la navigazione, al massimo dopo 12 ore; poi cancelliamo la posizione e, dopo un giorno, anche la voce.

Protezione contro gli accessi massivi

Senza account contiamo per breve tempo quante pagine vengono richieste da una connessione. Questo conteggio resta solo in memoria e scade al più tardi dopo un giorno. Se in poco tempo vengono richieste moltissime pagine, mettiamo in pausa la connessione e salviamo l’indirizzo IP, l’ora, il numero di richieste e l’identificativo del browser (user agent). Ciò serve al funzionamento sicuro e veloce del sito (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Le voci vengono cancellate dopo 90 giorni.

Blocchi permanenti

Se blocchiamo definitivamente un account per gravi violazioni delle condizioni d’uso, salviamo il nome utente, il numero dell’account, l’indirizzo e-mail solo come checksum non reversibile, l’identificativo di un account Google o Apple collegato, l’ora e il motivo. Se necessario si aggiungono gli ultimi indirizzi IP utilizzati. Così impediamo che la stessa persona acceda di nuovo o si registri con lo stesso indirizzo (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I dati restano salvati finché il blocco è in vigore e vengono cancellati non appena viene revocato. Se pensi che un blocco sia un errore, scrivici.

Augurio di compleanno

Se inserisci un compleanno nel profilo e attivi l’augurio (consenso, art. 6, par. 1, lett. a GDPR), una volta all’anno in quel giorno ti inviamo una breve e-mail di auguri senza pubblicità. A tal fine salviamo la tua data di nascita, la lingua scelta e l’anno dell’ultimo augurio. Il tuo compleanno non viene mostrato pubblicamente. Puoi disattivare l’augurio in qualsiasi momento nel profilo o tramite il link nell’e-mail e cancellare la data.

Se scegli interessi (ad es. funghi, piante, fitness) o un fungo preferito nel profilo, li usiamo solo per il tuo breve consiglio del giorno in home. Il team vede la scelta nell’area di amministrazione per capire come viene usato Waldschatzfinder. Per il consiglio usiamo solo dati meteo già disponibili per la tua località – nessun dato viene trasmesso a terzi.

Map colours: if you choose “High contrast” or “Standard” in the design menu, we store this choice in your account so that it is the same on the website and in the apps. Without an account it stays in your browser only. We do not store the design choice (light, dark, system); it stays in your browser only.

Season start reminder (mushrooms and wild herbs)

In winter you can sign up on mushroom and plant pages to receive exactly one email as soon as mushroom or wild herb season starts again. For this we store your email address, language, the time and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). You first receive an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 7 days. After sending the one reminder we delete your address. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the link in the email.

Riscontro sulla previsione

Se sotto la previsione Pro indichi com'è andata la raccolta, salviamo il tuo ID utente, la stazione meteo e la specie scelte, il giorno e la tua risposta (molti, pochi o nulla). Usiamo questi dati solo per verificare e migliorare la previsione; non li pubblichiamo e non li trasmettiamo. Su richiesta li cancelliamo.

Accesso con Google

Se scegli «Continua con Google», ti reindirizziamo a Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Google ci trasmette poi il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e un identificativo Google, che usiamo per creare il tuo account, collegarlo a un account esistente con lo stesso indirizzo o farti accedere. Non vediamo mai la tua password Google e non abbiamo accesso ad altri dati Google. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b GDPR (fornitura del tuo account). Durante l’accesso Google tratta dati anche negli Stati Uniti; Google è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework. Si applica inoltre l’informativa privacy di Google: policies.google.com/privacy. L’identificativo Google viene cancellato quando elimini il tuo account. L’accesso con Google è facoltativo – puoi sempre registrarti con e-mail e password.

Accesso con Apple

Se scegli «Continua con Apple», ti reindirizziamo ad Apple (Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda); nell’app iOS si apre invece la finestra di accesso di Apple. Apple ci trasmette poi un identificativo Apple, il tuo indirizzo e-mail – oppure, se scegli «Nascondi la mia email», un indirizzo di inoltro di Apple – e, al primo accesso, il tuo nome. Li usiamo per creare il tuo account, collegarlo a un account esistente con lo stesso indirizzo o farti accedere. Salviamo inoltre un token di accesso di Apple, con cui revochiamo il collegamento presso Apple quando elimini il tuo account. Non vediamo mai la tua password Apple e non abbiamo accesso ad altri dati del tuo account Apple. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (fornitura del tuo account). Durante l’accesso Apple tratta dati anche negli USA; Apple è certificata nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework. Si applica inoltre l’informativa sulla privacy di Apple: apple.com/legal/privacy. L’identificativo Apple e il token di accesso vengono eliminati quando elimini il tuo account. L’accesso con Apple è facoltativo – puoi sempre registrarti con e-mail e password.

Mushroom alert by email without an account

On the mushroom calendar and the species pages you can sign up for a mushroom alert without an account. For this we store your email address, the chosen species (at most three), the place name and its coordinates rounded to two decimals (about 1 km), the nearest weather station, the language, timestamps and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). First you get an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 48 hours. After that we check our forecast model daily and send you at most one email a week when one of your species has good chances in the coming days. If you tick “Delete my address automatically after the first alert email”, we delete your entry right after that first email. Entries that have not received an alert email for twelve months are deleted automatically. We do not share your address and use it for nothing else. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the unsubscribe link in every email.

Aurora alarm by email without an account

On the aurora page and the home page you can sign up for the aurora alarm without an account. For this we store your email address, the place name and its coordinates rounded to two decimals (about 1 km), the chosen threshold, the language, timestamps and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). First you get an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 48 hours. After that we check aurora, cloud cover and darkness for your place every 15 minutes and send you at most one email per night. If you tick “Delete my address automatically after the first aurora email”, we delete your entry right after that first email. Entries that have not received an email for twelve months are deleted automatically. We do not share your address and use it for nothing else. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the unsubscribe link in every email.

Waldschatzfinder app (Android and iOS)

The app uses the same account and the same data as the website; what you save in the app (finds, plans, posts, photos for the mushroom AI) we process as described on this page. The app uses your location only while you use it: for the map, navigation and, if you switch it on, sharing your location. Recorded walks stay on your device with their track; only start and end, length, ascent and the highest point go to your account, not the track and no place.

Crash reports (Firebase Crashlytics): if the app crashes, Firebase Crashlytics transmits a crash report so that we can find and fix the cause. A report contains the technical state of the app at the time of the crash, the device model, the operating system version and a randomly generated installation identifier, but not your account and no content you have entered. The legal basis is our legitimate interest in a functioning app (Art. 6(1)(f) GDPR).

Usage analysis (Firebase Analytics): to understand how the app is used, Firebase Analytics records the events it measures by itself, such as app starts, screens viewed and time of use, together with a randomly generated app instance ID, the operating system version and the country derived from the IP address. Analytics does not collect the city, the device model or other granular location and device data for this app. We do not link this data to your account. The advertising ID (Android AAID / iOS IDFA) is explicitly switched off in the app, and Google signals and ads personalisation are off. The legal basis is our legitimate interest in the stability and improvement of the app (Art. 6(1)(f) GDPR).

Both services are provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, as a processor under a data processing agreement. Processing may take place on servers of Google LLC in the United States, based on the EU standard contractual clauses and Google's certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Analytics data is deleted after 2 months, crash reports after at most 90 days.

How to delete your account in the app or on the website, and what is deleted, is on the page "Delete your account": Delete your account

Compagno del bosco Aragorn (beta)

Aragorn è disponibile solo per gli utenti registrati che abbiamo ammesso alla fase di test. Perché Aragorn possa rispondere, trattiamo il tuo messaggio, la cronologia della conversazione in corso, la tua posizione (solo se la condividi) e un breve quadro della situazione dai nostri dati – ora, meteo, bosco e probabilità di funghi nelle vicinanze, i dati del tuo profilo e i tuoi luoghi salvati vicini. La risposta è formulata da un modello linguistico: a seconda dell'impostazione Google Gemini (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda) o un modello sul nostro server. Con Google Gemini questi contenuti vengono trasmessi a Google; secondo i suoi termini Google può usarli anche per migliorare i propri servizi. Non condividere quindi dati sensibili con Aragorn. La base giuridica è il tuo consenso tramite l'uso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), revocabile in qualsiasi momento smettendo di usare Aragorn.

Prima che i contenuti vengano inviati a Google, sostituiamo i tuoi dati personali con segnaposto (pseudonimizzazione): il tuo nome e nome utente, il tuo soprannome, la tua località, le tue note ad Aragorn, i nomi dei tuoi luoghi e tutte le coordinate esatte (la tua posizione, i tuoi luoghi, i punti di destinazione e i link ai percorsi). Solo sul nostro server i segnaposto nella risposta vengono di nuovo sostituiti con i dati reali; la corrispondenza non lascia mai il nostro server. Vengono quindi trasmessi solo la domanda pseudonimizzata e dati generali come specie di funghi, meteo, distanze e nomi di località e boschi. Ciò che scrivi liberamente viene sostituito solo se contiene questi dati noti.

Per individuare errori e migliorare Aragorn, durante la fase di test registriamo ogni domanda e risposta in un registro – nella stessa forma pseudonimizzata (nome, città, i tuoi luoghi e note come segnaposto, coordinate rimosse), insieme alle funzioni usate e al tempo di risposta. Solo gli amministratori possono consultarlo. Le voci vengono eliminate automaticamente dopo 30 giorni e subito se elimini il tuo account. Base giuridica è il nostro legittimo interesse a un servizio affidabile e sicuro (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

Memoria personale: per riprendere le conversazioni precedenti, Aragorn conserva brevi ricordi di ciò di cui avete parlato (ad esempio quale fungo in quale luogo e i valori di allora) – non il testo esatto. Legge anche i tuoi dati su Waldschatzfinder (luoghi di ritrovamento, foto, tuoi articoli, luoghi di allerta, risultati alle mete) per aiutarti. I ricordi vengono eliminati automaticamente dopo 2 anni e subito se elimini il tuo account. Nella pagina «Cosa sa Aragorn di me» puoi vedere tutto, eliminare singole voci o tutto e disattivare la memoria in qualsiasi momento. Lo segnaliamo alla prima conversazione. Anche i ricordi arrivano a Google solo in forma pseudonimizzata e non entrano mai nella previsione. Base giuridica è la fornitura del servizio che usi (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).

Per mappe, specie arboree e destinazioni vengono trasmesse coordinate a servizi cartografici: OpenStreetMap (riquadri della mappa; parcheggi e nomi dei boschi tramite l'interfaccia Overpass), il Centro aerospaziale tedesco (mappa delle specie arboree) e Google Maps quando apri un link di percorso. La registrazione della tua escursione, le impostazioni e la cronologia della sessione restano nella memoria del tuo browser.

Memorizziamo: la memoria di Aragorn su di te (soprannome, brevi note che gli dici tu, interessi conteggiati, numero di conversazioni), le tue valutazioni 👍/👎 (con domanda, risposta e motivo facoltativo – visibili al nostro team di amministrazione), le domande senza risposta e il tuo riscontro «trovato»/«non trovato nulla» con un luogo arrotondato a circa 1 km. Usiamo questi dati solo per migliorare Aragorn e consigliarti meglio; non entrano nella previsione, non vengono mostrati ad altri utenti né venduti. «Dimentica tutto» nella chat cancella la memoria; eliminando il tuo account vengono cancellati tutti i dati di Aragorn.

Cookie e archiviazione locale

Quali cookie ed elementi di archiviazione del browser usa Waldschatzfinder e a che scopo è indicato nelle impostazioni cookie. Salviamo gli elementi necessari perché sono strettamente indispensabili al funzionamento del sito (§ 25 cpv. 2 n. 2 TDDDG). Impostiamo cookie statistici solo con il tuo consenso (§ 25 cpv. 1 TDDDG, art. 6 par. 1 lett. a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La statistica senza cookie si basa sul nostro legittimo interesse (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).