Deklaracja ochrony danych
Wprowadzenie
Niniejsza deklaracja ochrony danych informuje o rodzaju, zakresie i celu przetwarzania danych osobowych na naszej stronie. Dotyczy wszystkich użytkowników naszych ofert online i związanych z nimi funkcji.
Podmiot odpowiedzialny
Axel Jerabek, Lindwurmstraße 167, 80337 Monachium
E-mail: mushroom@jerabek.fi
Rodzaje przetwarzanych danych
Przetwarzamy dane inwentaryzacyjne (np. nazwiska), dane kontaktowe (np. adresy e-mail), dane dotyczące treści (np. wpisy tekstowe, fotografie), dane użytkowe (np. odwiedzane strony internetowe) oraz dane meta/komunikacyjne (np. adresy IP).
Cel i podstawy prawne przetwarzania
Twoje dane są przetwarzane na podstawie RODO w następujących celach:
- W celu udostępnienia strony internetowej i jej funkcji (uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- W celu wypełnienia zobowiązań umownych i świadczenia usług (wykonanie umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO), np. przy rejestracji użytkownika i udostępnianiu funkcji AI.
- W celu zapewnienia technicznego działania i usuwania błędów (uzasadniony interes).
- Za Twoją zgodą na analizę użytkowania strony internetowej (zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO), jeśli wyraziłeś na to zgodę.
Matomo do anonimowej analizy internetowej
Używamy usługi Matomo do analizy użytkowania strony, aby poprawić naszą ofertę. Dane są przetwarzane wyłącznie na naszym własnym serwerze i są przechowywane w formie anonimowej. Nie używamy plików cookie od stron trzecich.
- Cel: Analiza zachowania użytkowników w celu optymalizacji naszej oferty.
- Przetwarzane dane: Adres IP (anonimizowany), czas i1 długość wizyty, odwiedzane strony, informacje o przeglądarce.
- Podstawa prawna: Nasz uzasadniony interes w statystycznej analizie zachowania użytkowników (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Prawo do sprzeciwu: Możesz w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu danych przez Matomo, dezaktywując plik cookie. Pole do rezygnacji znajduje się na końcu tej deklaracji.
Przekazywanie danych osobom trzecim
Twoje dane zasadniczo nie są przekazywane osobom trzecim, chyba że wyraziłeś na to zgodę lub jesteśmy do tego prawnie zobowiązani. W przypadku funkcji AI dane obrazowe mogą być przekazywane zewnętrznemu dostawcy usług. Ten dostawca jest umownie zobowiązany do przestrzegania przepisów o ochronie danych.
Usługi map i geodanych
Na naszych mapach przeglądarka pobiera obrazy map („kafelki”) bezpośrednio od wymienionych niżej dostawców. Ze względów technicznych przekazywane są Twój adres IP, żądany kafelek, data, godzina i dane przeglądarki. Nie mamy wpływu na to przetwarzanie; obowiązują polityki prywatności dostawców. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w działającym wyświetlaniu map (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W przypadku dostawców spoza UE może nastąpić przekazanie do państwa trzeciego.
Mapa podkładowa: OpenStreetMap Foundation (Wielka Brytania)
Mapa topograficzna: OpenTopoMap (Niemcy)
Radar opadów, ostrzeżenia: Deutscher Wetterdienst (Niemcy)
Rzeźba terenu: Federalny Urząd Kartografii i Geodezji (Niemcy)
Opcjonalne warstwy dodatkowe: „Obszary chronione”, „Rozmieszczenie gatunku” i „Najnowsze znaleziska” są ładowane dopiero po samodzielnym włączeniu na mapie. Przeglądarka pobiera wtedy kafelki z Europejskiej Agencji Środowiska (Dania), GBIF (Dania) lub iNaturalist (California Academy of Sciences, USA).
Okres przechowywania
Dane osobowe są przechowywane tylko tak długo, jak jest to konieczne do celów lub wymagane przez prawo. Następnie dane są usuwane.
Twoje prawa jako osoby, której dane dotyczą
Zgodnie z RODO masz następujące prawa:
- Prawo do informacji o Twoich przetwarzanych danych (art. 15 RODO).
- Prawo do sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 RODO).
- Prawo do usunięcia Twoich danych (art. 17 RODO).
- Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO).
- Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO).
- Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 RODO).
- Prawo do wycofania udzielonej zgody (art. 7 ust. 3 RODO).
Prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego
Masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwym dla nas organem jest: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
Aktualizacja deklaracji ochrony danych
Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania niniejszej deklaracji ochrony danych. Zawsze aktualna wersja znajduje się na naszej stronie internetowej.
Wędrówki: znaleziska i trasy
Rejestrator wędrówek przechowuje trasę, dystans i czas na Twoim urządzeniu. Znaleziska, które zaznaczysz (położenie, opcjonalna notatka, czas), są zapisywane na naszym serwerze tylko wtedy, gdy w Twoim koncie włączone jest „zapisuj znaleziska na moim koncie” – to ustawienie domyślne. Widzisz je tylko Ty. Możesz to wyłączyć w dowolnym momencie w „Więcej opcji” na stronie nagrywania i tam usunąć wszystko, co jest na serwerze. Usunięcie konta usuwa też Twoje znaleziska. Wysokości terenu są pobierane z naszego własnego serwera tylko po naciśnięciu przycisku; wtedy punkty trasy są wysyłane do tej usługi. Obejmuje to krótkie podsumowanie każdej nagranej wycieczki (data, czas, dystans, przewyższenie, liczba znalezisk, najbliższa miejscowość) – nie przebytą trasę.
Sieć
Jeśli staniesz się widoczny w sieci (zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a RODO), inni zalogowani członkowie zobaczą twoją nazwę użytkownika, zdjęcie, kraj, podany region, ulubione gatunki, bio i wpisy. Do wyszukiwania w promieniu zapisujemy twoją miejscowość zaokrągloną do 0,25 stopnia (ok. 25 km); pokazywany jest tylko przedział odległości. Dokładna lokalizacja, imię i nazwisko, data urodzenia i e-mail nigdy nie są pokazywane. Udział jest możliwy od 16 lat. Widoczność możesz wyłączyć w każdej chwili; profil znika wtedy natychmiast, a zaokrąglona pozycja zostaje usunięta. Decydujesz też, kto może do ciebie pisać.
Znajomości powstają tylko za zgodą obu stron; obserwowanie jest jednostronne. Listy znajomych, obserwujących i blokad widzisz tylko ty. Gdy kogoś zablokujesz, obserwowanie i znajomość zostają usunięte w obie strony i nie możecie już do siebie pisać.
Rejestr przy rejestracji i usunięciu konta
Gdy zakładasz lub usuwasz konto, zapisujemy czas, adres IP, identyfikator przeglądarki (user agent), nazwę użytkownika oraz adres e-mail wyłącznie jako nieodwracalną sumę kontrolną. Służy to wykrywaniu i zapobieganiu nadużyciom, np. ponownym rejestracjom po usunięciu konta (prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Wpisy widzi tylko administracja; są automatycznie usuwane po 90 dniach.
Jeśli na podstawie tych danych lub ogólnego korzystania (np. które funkcje i kiedy są używane) rozpoznamy wzorce wskazujące na bezprawne wykorzystanie – np. konto możliwe do powiązania z konkurencją, którego aktywność w zaskakujący sposób pokrywa się z własnymi premierami produktów tej konkurencji – analizujemy to celowo i dokumentujemy. Podstawą prawną jest tu również nasz prawnie uzasadniony interes w wykrywaniu bezprawnego naśladownictwa (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Jeśli przez „Nie pamiętam hasła” poprosisz o link dla adresu e-mail, dla którego nie ma u nas konta, również zapisujemy adres wyłącznie jako nieodwracalną sumę kontrolną wraz z czasem, adresem IP i identyfikatorem przeglądarki – w tym samym celu i z tym samym okresem usunięcia po 90 dniach.
Udostępnione trasy i podsumowania
Jeśli udostępniasz zaplanowaną trasę, zapisujemy ustawienia planu (miejsce, datę, pomysł na trasę), aby działał krótki link. Jeśli udostępniasz nagraną trasę jako obraz, zapisujemy uproszczony przebieg – opcjonalnie bez pierwszych i ostatnich 250 m (domyślnie włączone) – oraz długość, przewyższenie, czas i liczbę znalezisk. Każdy, kto ma link, może to zobaczyć. Nie pokazujemy danych osobowych; przy koncie przypisujemy link wewnętrznie do twojego konta. Jeśli chcesz usunąć link, napisz do nas.
„Dołączam”: jeśli zapiszesz się na udostępnioną trasę, zapisujemy podane imię; widzi je każdy, kto ma link. Wpisy usuwamy po 60 dniach. Lokalizacja na żywo: tylko jeśli sam ją włączysz podczas nawigacji, zapisujemy twoją ostatnią pozycję, aby mogli ją zobaczyć wszyscy z linkiem. Udostępnianie kończy się wraz z nawigacją, najpóźniej po 12 godzinach; wtedy usuwamy pozycję, a sam wpis po jednym dniu.
Ochrona przed masowym pobieraniem
Bez konta krótko liczymy, ile stron jest pobieranych z jednego połączenia. To liczenie odbywa się tylko w pamięci operacyjnej i wygasa najpóźniej po jednym dniu. Jeśli w krótkim czasie pobieranych jest bardzo wiele stron, wstrzymujemy połączenie i zapisujemy adres IP, czas, liczbę żądań oraz identyfikator przeglądarki (user agent). Służy to bezpiecznemu i szybkiemu działaniu serwisu (prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Wpisy są usuwane po 90 dniach.
Stałe blokady
Jeśli trwale zablokujemy konto z powodu poważnego naruszenia regulaminu, zapisujemy nazwę użytkownika, numer konta, adres e-mail wyłącznie jako nieodwracalną sumę kontrolną, identyfikator powiązanego konta Google lub Apple, czas i powód. W razie potrzeby dochodzą ostatnio używane adresy IP. Dzięki temu ta sama osoba nie może ponownie się zalogować ani zarejestrować tym samym adresem (prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dane są przechowywane, dopóki blokada obowiązuje, i usuwane po jej zniesieniu. Jeśli uważasz, że blokada jest pomyłką, napisz do nas.
Życzenia urodzinowe
Jeśli wpiszesz w profilu datę urodzin i włączysz życzenia (zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a RODO), raz w roku w tym dniu wyślemy ci krótki e-mail z życzeniami bez reklam. W tym celu zapisujemy twoją datę urodzenia, wybrany język i rok ostatnich życzeń. Twoje urodziny nie są pokazywane publicznie. Życzenia możesz w każdej chwili wyłączyć w profilu lub przez link w e-mailu i usunąć datę.
Jeśli wybierzesz w profilu zainteresowania (np. grzyby, rośliny, fitness) lub ulubiony grzyb, używamy tego tylko do krótkiej wskazówki dnia na stronie głównej. Zespół widzi wybór w panelu administracyjnym, aby rozumieć, do czego służy Waldschatzfinder. Do wskazówki używamy tylko danych pogodowych, które i tak mamy dla twojej miejscowości – żadne dane nie trafiają do osób trzecich.
Map colours: if you choose “High contrast” or “Standard” in the design menu, we store this choice in your account so that it is the same on the website and in the apps. Without an account it stays in your browser only. We do not store the design choice (light, dark, system); it stays in your browser only.
Season start reminder (mushrooms and wild herbs)
In winter you can sign up on mushroom and plant pages to receive exactly one email as soon as mushroom or wild herb season starts again. For this we store your email address, language, the time and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). You first receive an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 7 days. After sending the one reminder we delete your address. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the link in the email.
Opinia o prognozie
Jeśli pod prognozą Pro podasz, jak było ze zbiorami, zapisujemy Twój identyfikator użytkownika, wybraną stację pogodową i gatunek grzyba, dzień oraz Twoją odpowiedź (dużo, mało lub nic). Używamy tych danych wyłącznie do sprawdzania i ulepszania prognozy; nie publikujemy ich ani nie przekazujemy dalej. Na życzenie je usuwamy.
Logowanie przez Google
Jeśli wybierzesz „Kontynuuj z Google”, przekierujemy Cię do Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Google przekaże nam Twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz identyfikator Google, których używamy, aby założyć konto, połączyć je z istniejącym kontem o tym samym adresie lub Cię zalogować. Nigdy nie widzimy Twojego hasła Google i nie mamy dostępu do innych danych Google. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (udostępnienie konta). Podczas logowania Google przetwarza dane także w USA; Google posiada certyfikat EU-US Data Privacy Framework. Dodatkowo obowiązuje polityka prywatności Google: policies.google.com/privacy. Identyfikator Google jest usuwany razem z kontem. Logowanie przez Google jest dobrowolne – zawsze możesz zarejestrować się e-mailem i hasłem.
Logowanie przez Apple
Jeśli wybierzesz „Kontynuuj z Apple”, przekierujemy Cię do Apple (Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia); w aplikacji na iOS otwiera się zamiast tego okno logowania Apple. Apple przekazuje nam następnie identyfikator Apple, Twój adres e-mail – lub, jeśli wybierzesz „Ukryj mój adres e-mail”, adres przekierowujący Apple – a przy pierwszym logowaniu także Twoje imię i nazwisko. Na ich podstawie zakładamy Twoje konto, łączymy je z istniejącym kontem o tym samym adresie lub Cię logujemy. Zapisujemy też token dostępu Apple, za pomocą którego cofamy połączenie w Apple, gdy usuniesz konto. Nigdy nie widzimy Twojego hasła Apple i nie mamy dostępu do innych danych Twojego konta Apple. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (udostępnienie Twojego konta). Podczas logowania Apple przetwarza dane także w USA; Apple posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework. Dodatkowo obowiązuje polityka prywatności Apple: apple.com/legal/privacy. Identyfikator Apple i token dostępu są usuwane, gdy usuniesz konto. Logowanie przez Apple jest dobrowolne – zawsze możesz zarejestrować się również za pomocą e-maila i hasła.
Mushroom alert by email without an account
On the mushroom calendar and the species pages you can sign up for a mushroom alert without an account. For this we store your email address, the chosen species (at most three), the place name and its coordinates rounded to two decimals (about 1 km), the nearest weather station, the language, timestamps and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). First you get an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 48 hours. After that we check our forecast model daily and send you at most one email a week when one of your species has good chances in the coming days. If you tick “Delete my address automatically after the first alert email”, we delete your entry right after that first email. Entries that have not received an alert email for twelve months are deleted automatically. We do not share your address and use it for nothing else. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the unsubscribe link in every email.
Aurora alarm by email without an account
On the aurora page and the home page you can sign up for the aurora alarm without an account. For this we store your email address, the place name and its coordinates rounded to two decimals (about 1 km), the chosen threshold, the language, timestamps and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). First you get an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 48 hours. After that we check aurora, cloud cover and darkness for your place every 15 minutes and send you at most one email per night. If you tick “Delete my address automatically after the first aurora email”, we delete your entry right after that first email. Entries that have not received an email for twelve months are deleted automatically. We do not share your address and use it for nothing else. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the unsubscribe link in every email.
Waldschatzfinder app (Android and iOS)
The app uses the same account and the same data as the website; what you save in the app (finds, plans, posts, photos for the mushroom AI) we process as described on this page. The app uses your location only while you use it: for the map, navigation and, if you switch it on, sharing your location. Recorded walks stay on your device with their track; only start and end, length, ascent and the highest point go to your account, not the track and no place.
Crash reports (Firebase Crashlytics): if the app crashes, Firebase Crashlytics transmits a crash report so that we can find and fix the cause. A report contains the technical state of the app at the time of the crash, the device model, the operating system version and a randomly generated installation identifier, but not your account and no content you have entered. The legal basis is our legitimate interest in a functioning app (Art. 6(1)(f) GDPR).
Usage analysis (Firebase Analytics): to understand how the app is used, Firebase Analytics records the events it measures by itself, such as app starts, screens viewed and time of use, together with a randomly generated app instance ID, the operating system version and the country derived from the IP address. Analytics does not collect the city, the device model or other granular location and device data for this app. We do not link this data to your account. The advertising ID (Android AAID / iOS IDFA) is explicitly switched off in the app, and Google signals and ads personalisation are off. The legal basis is our legitimate interest in the stability and improvement of the app (Art. 6(1)(f) GDPR).
Both services are provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, as a processor under a data processing agreement. Processing may take place on servers of Google LLC in the United States, based on the EU standard contractual clauses and Google's certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Analytics data is deleted after 2 months, crash reports after at most 90 days.
How to delete your account in the app or on the website, and what is deleted, is on the page "Delete your account": Delete your account
Leśny towarzysz Aragorn (beta)
Aragorn jest dostępny tylko dla zalogowanych użytkowników, których dopuściliśmy do fazy testowej. Aby Aragorn mógł odpowiedzieć, przetwarzamy Twoją wiadomość, przebieg bieżącej rozmowy, Twoją lokalizację (tylko jeśli ją udostępnisz) oraz krótki raport sytuacyjny z naszych danych – m.in. godzinę, pogodę, las i szanse na grzyby w pobliżu, dane z Twojego profilu i zapisane miejsca w pobliżu. Odpowiedź formułuje model językowy: w zależności od ustawienia Google Gemini (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) lub model na naszym własnym serwerze. W przypadku Google Gemini treści te są przekazywane do Google; zgodnie ze swoimi warunkami Google może je także wykorzystywać do ulepszania swoich usług. Nie przekazuj więc Aragornowi danych wrażliwych. Podstawą prawną jest Twoja zgoda wyrażona przez korzystanie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać, przestając korzystać z Aragorna.
Zanim jakiekolwiek treści trafią do Google, zastępujemy Twoje dane osobowe symbolami zastępczymi (pseudonimizacja): Twoje imię i nazwę użytkownika, pseudonim, miejscowość, notatki dla Aragorna, nazwy Twoich własnych miejsc oraz wszystkie dokładne współrzędne (Twoją lokalizację, Twoje miejsca, punkty docelowe i linki do tras). Dopiero na naszym serwerze symbole w odpowiedzi są z powrotem zastępowane prawdziwymi danymi; przyporządkowanie nigdy nie opuszcza naszego serwera. Przekazywane są więc tylko spseudonimizowane pytanie i ogólne informacje, takie jak gatunki grzybów, pogoda, odległości oraz nazwy miejscowości i lasów. To, co wpiszesz samodzielnie, zastępujemy tylko w zakresie, w jakim zawiera te znane dane.
Aby znajdować błędy i ulepszać Aragorna, w fazie testów zapisujemy każde pytanie i odpowiedź w dzienniku – w tej samej pseudonimizowanej formie (imię, miejscowość, własne miejsca i notatki jako symbole zastępcze, bez współrzędnych), wraz z użytymi funkcjami i czasem odpowiedzi. Dostęp mają tylko administratorzy. Wpisy są automatycznie usuwane po 30 dniach, a od razu po usunięciu konta. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w niezawodnej i bezpiecznej usłudze (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Pamięć osobista: aby Aragorn mógł nawiązywać do wcześniejszych rozmów, zapisuje krótkie wspomnienia o tym, o czym rozmawialiście (np. jaki grzyb w jakim miejscu i ówczesne wartości) – nie dosłowny tekst. Czyta też Twoje własne dane w Waldschatzfinder (miejsca znalezisk, zdjęcia, własne wpisy na blogu, miejsca alertów, wyniki w celach), aby Ci pomóc. Wspomnienia są automatycznie usuwane po 2 latach, a od razu po usunięciu konta. Na stronie „Co Aragorn wie o mnie” możesz wszystko zobaczyć, usunąć pojedyncze wpisy lub wszystko i w każdej chwili wyłączyć pamięć. Informujemy o tym przy pierwszej rozmowie. Wspomnienia trafiają do Google tylko w formie pseudonimizowanej i nigdy nie wpływają na prognozę. Podstawą prawną jest świadczenie usługi, z której korzystasz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Na potrzeby map, gatunków drzew i celów współrzędne są przekazywane do serwisów mapowych: OpenStreetMap (kafelki map; parkingi i nazwy lasów przez interfejs Overpass), Niemieckie Centrum Lotnictwa i Astronautyki (mapa gatunków drzew) oraz Google Maps, gdy otworzysz link do trasy. Zapis Twojej wycieczki, ustawienia i przebieg rozmowy w sesji pozostają w pamięci Twojej przeglądarki.
Przechowujemy: pamięć Aragorna o Tobie (pseudonim, krótkie notatki, które sam mu podasz, zliczone zainteresowania, liczbę rozmów), Twoje oceny 👍/👎 (z pytaniem, odpowiedzią i opcjonalnym powodem – widoczne dla naszego zespołu administracyjnego), pytania, na które Aragorn nie znalazł odpowiedzi, oraz Twoją informację „znaleziono”/„nic nie znaleziono” z miejscem zaokrąglonym do ok. 1 km. Wykorzystujemy te dane wyłącznie do ulepszania Aragorna i lepszego doradzania; nie trafiają do prognozy, nie są pokazywane innym użytkownikom ani sprzedawane. „Zapomnij wszystko” w czacie usuwa pamięć; usunięcie konta usuwa wszystkie dane Aragorna.
Pliki cookie i pamięć lokalna
Jakich plików cookie i wpisów w pamięci przeglądarki używa Waldschatzfinder i do czego, opisano w ustawieniach cookies. Wpisy niezbędne zapisujemy, ponieważ są bezwzględnie konieczne do działania strony (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Statystycznych plików cookie używamy tylko za Twoją zgodą (§ 25 ust. 1 TDDDG, art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili cofnąć ze skutkiem na przyszłość. Statystyka bez plików cookie opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).