Declaración de protección de datos
Introducción
Esta declaración de protección de datos te informa sobre el tipo, alcance y propósito del tratamiento de datos personales en nuestro sitio web. Se aplica a todos los usuarios de nuestros servicios en línea y las funciones asociadas.
Responsable
Axel Jerabek, Lindwurmstraße 167, 80337 Múnich
Correo electrónico: mushroom@jerabek.fi
Tipos de datos tratados
Tratamos datos de inventario (por ejemplo, nombres), datos de contacto (por ejemplo, direcciones de correo electrónico), datos de contenido (por ejemplo, entradas de texto, fotografías), datos de uso (por ejemplo, páginas web visitadas) y meta-/datos de comunicación (por ejemplo, direcciones IP).
Propósito y base legal del tratamiento
Tus datos se tratan sobre la base del GDPR para los siguientes fines:
- Para la provisión del sitio web y sus funciones (interés legítimo según el Art. 6 Párrafo 1 lit. f GDPR).
- Para el cumplimiento de obligaciones contractuales y servicios (ejecución de contrato según el Art. 6 Párrafo 1 lit. b GDPR), por ejemplo, al registrarte como usuario y proporcionar funciones de IA.
- Para garantizar el funcionamiento técnico y la solución de problemas (interés legítimo).
- Con tu consentimiento para el análisis del uso del sitio web (consentimiento según el Art. 6 Párrafo 1 lit. a GDPR), si lo has dado.
Matomo para el análisis web anónimo
Utilizamos el servicio Matomo para analizar el uso del sitio web con el fin de mejorar nuestro contenido. Los datos se procesan exclusivamente en nuestro propio servidor y se almacenan de forma anónima. No utilizamos cookies de terceros.
- Propósito: Análisis del comportamiento del usuario para optimizar nuestra oferta.
- Datos tratados: Dirección IP (anonimizada), hora y duración de la visita, páginas visitadas, información del navegador.
- Base legal: Nuestro interés legítimo en un análisis estadístico del comportamiento del usuario (Art. 6 Párrafo 1 lit. f GDPR).
- Derecho de objeción: Puedes objetar el almacenamiento de Matomo en cualquier momento deshabilitando la cookie. Un campo de exclusión se encuentra al final de esta declaración.
Transferencia de datos a terceros
Tus datos no se transfieren fundamentalmente a terceros, a menos que hayas dado tu consentimiento o estemos legalmente obligados a hacerlo. Para la función de IA, los datos de la imagen pueden ser transferidos a un proveedor de servicios externo. Este proveedor está contractualmente obligado a cumplir con las regulaciones de protección de datos.
Servicios de mapas y geodatos
En nuestros mapas tu navegador carga imágenes de mapa (“teselas”) directamente de los proveedores indicados abajo. Por motivos técnicos se transmiten tu dirección IP, la tesela solicitada, fecha, hora y datos del navegador. No tenemos influencia sobre ese tratamiento; se aplican sus políticas de privacidad. Base jurídica: nuestro interés legítimo en una visualización de mapas funcional (art. 6.1.f RGPD). Con proveedores fuera de la UE puede producirse una transferencia a un tercer país.
Mapa base: OpenStreetMap Foundation (Reino Unido)
Mapa topográfico: OpenTopoMap (Alemania)
Radar de lluvia, avisos: Deutscher Wetterdienst (Alemania)
Relieve: Oficina Federal de Cartografía y Geodesia (Alemania)
Capas adicionales opcionales: “Zonas protegidas”, “Distribución de la especie” y “Hallazgos recientes” solo se cargan si las activas tú en el mapa. Tu navegador consulta entonces a la Agencia Europea de Medio Ambiente (Dinamarca), GBIF (Dinamarca) o iNaturalist (California Academy of Sciences, EE. UU.).
Período de conservación
Los datos personales se conservan solo el tiempo que sea necesario para los fines o que sea requerido por la ley. Posteriormente, los datos se eliminan.
Tus derechos como interesado
De acuerdo con el GDPR, tienes los siguientes derechos:
- Derecho a la información sobre tus datos tratados (Art. 15 GDPR).
- Derecho a la rectificación de datos incorrectos (Art. 16 GDPR).
- Derecho a la eliminación de tus datos (Art. 17 GDPR).
- Derecho a la limitación del tratamiento (Art. 18 GDPR).
- Derecho a la portabilidad de los datos (Art. 20 GDPR).
- Derecho de objeción al tratamiento (Art. 21 GDPR).
- Derecho a retirar un consentimiento dado (Art. 7 Párrafo 3 GDPR).
Derecho a presentar una queja ante la autoridad de supervisión
Tienes derecho a presentar una queja ante una autoridad de protección de datos. La autoridad responsable para nosotros es: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
Actualización de la declaración de protección de datos
Nos reservamos el derecho de adaptar esta declaración de protección de datos. La versión actual se puede encontrar en nuestro sitio web en cualquier momento.
Senderismo: hallazgos y trazas
El registrador de rutas guarda tu traza, distancia y tiempo en tu dispositivo. Los hallazgos que marcas (posición, nota opcional, hora) solo se guardan en nuestro servidor si está activada la opción “guardar hallazgos en mi cuenta”, que viene activada por defecto. Solo tú los ves. Puedes desactivarla en cualquier momento en “Más opciones” de la página de grabación, y borrar allí todo lo guardado en el servidor. Al borrar tu cuenta se borran también tus hallazgos. Las alturas del terreno solo se piden a nuestro propio servidor si pulsas el botón; entonces se envían los puntos de la ruta a ese servicio. Incluye un breve resumen de cada ruta grabada (fecha, duración, distancia, desnivel, número de hallazgos, localidad más cercana), no el recorrido.
Red
Si te haces visible en la red (consentimiento, art. 6.1.a RGPD), otros miembros con sesión iniciada ven tu nombre de usuario, foto, país, la región indicada, especies favoritas, bio y publicaciones. Para la búsqueda por radio guardamos tu ubicación habitual redondeada a 0,25 grados (unos 25 km); solo se muestra un tramo de distancia. Tu ubicación exacta, nombre, fecha de nacimiento y correo nunca se muestran. Se puede participar a partir de los 16 años. Puedes desactivar la visibilidad en cualquier momento; tu perfil desaparece al instante y se borra la posición redondeada. También decides quién puede escribirte.
Las amistades solo existen si ambos aceptan; seguir es unilateral. Solo tú ves tus listas de amigos, seguidores y bloqueos. Si bloqueas a alguien, el seguimiento y la amistad se eliminan en ambos sentidos y ya no podéis escribiros.
Registro de alta y eliminación
Cuando creas o eliminas una cuenta, guardamos la hora, la dirección IP, el identificador del navegador (user agent), el nombre de usuario y tu correo solo como suma de comprobación irreversible. Sirve para detectar y evitar abusos, por ejemplo registros repetidos tras una eliminación (interés legítimo, art. 6.1.f RGPD). Solo la administración ve estas entradas, que se borran automáticamente a los 90 días.
Si a partir de estos datos o del uso general (por ejemplo, qué funciones se usan y cuándo) detectamos patrones que indican un uso ilícito —por ejemplo, una cuenta identificable como perteneciente a un competidor cuya actividad coincide de forma llamativa con los propios lanzamientos de producto de ese competidor—, lo analizamos de forma específica y lo documentamos. La base legal es, también en este caso, nuestro interés legítimo en descubrir una imitación ilícita (art. 6, apartado 1, letra f, RGPD).
Si solicitas un enlace mediante «He olvidado mi contraseña» para una dirección de correo sin cuenta en nuestro sitio, guardamos también la dirección solo como suma de comprobación irreversible junto con la hora, la dirección IP y el agente de usuario, con la misma finalidad y el mismo plazo de eliminación de 90 días.
Rutas compartidas y resúmenes
Si compartes una ruta planificada, guardamos la configuración del plan (lugar, fecha, idea de ruta) para que funcione el enlace corto. Si compartes una ruta grabada como imagen, guardamos el recorrido simplificado – opcionalmente sin los primeros y últimos 250 m (activado por defecto) –, además de la distancia, el desnivel, la duración y el número de hallazgos. Cualquiera con el enlace puede verlo. No se muestran datos personales; con una cuenta lo vinculamos internamente a tu cuenta. Si quieres que se borre un enlace, escríbenos.
«Me apunto»: si te apuntas a una ruta compartida, guardamos el nombre que indiques; todos los que tengan el enlace lo ven. Borramos las inscripciones a los 60 días. Ubicación en directo: solo si la activas tú durante la navegación guardamos tu última posición para que la vean quienes tengan el enlace. Se deja de compartir al terminar la navegación, como máximo tras 12 horas; entonces borramos la posición y, al día siguiente, también la entrada.
Protección frente a consultas masivas
Sin cuenta, contamos brevemente cuántas páginas se solicitan desde una conexión. Este recuento solo se guarda en memoria y caduca como máximo al cabo de un día. Si se solicitan muchísimas páginas en poco tiempo, pausamos la conexión y guardamos la dirección IP, la hora, el número de solicitudes y el identificador del navegador (user agent). Esto sirve para el funcionamiento seguro y rápido del sitio (interés legítimo, art. 6.1.f RGPD). Las entradas se eliminan a los 90 días.
Bloqueos permanentes
Si bloqueamos una cuenta de forma permanente por infracciones graves de las condiciones de uso, guardamos el nombre de usuario, el número de cuenta, el correo solo como suma de comprobación irreversible, el identificador de una cuenta de Google o Apple vinculada, la hora y el motivo. Si es necesario, se añaden las últimas direcciones IP utilizadas. Así evitamos que la misma persona vuelva a iniciar sesión o a registrarse con la misma dirección (interés legítimo, art. 6.1.f RGPD). Los datos se conservan mientras dure el bloqueo y se eliminan en cuanto se levanta. Si crees que un bloqueo es un error, escríbenos.
Felicitación de cumpleaños
Si introduces un cumpleaños en tu perfil y activas la felicitación (consentimiento, art. 6.1.a RGPD), una vez al año ese día te enviamos un breve correo de felicitación sin publicidad. Para ello guardamos tu fecha de nacimiento, el idioma elegido y el año de la última felicitación. Tu cumpleaños no se muestra públicamente. Puedes desactivarlo cuando quieras en tu perfil o con el enlace del correo y borrar la fecha.
Si eliges intereses (p. ej. setas, plantas, forma física) o una seta favorita en tu perfil, solo los usamos para tu breve consejo del día en la portada. El equipo ve tu elección en la administración para entender para qué se usa Waldschatzfinder. Para el consejo solo usamos datos meteorológicos ya disponibles para tu ubicación – no se transmiten datos a terceros.
Map colours: if you choose “High contrast” or “Standard” in the design menu, we store this choice in your account so that it is the same on the website and in the apps. Without an account it stays in your browser only. We do not store the design choice (light, dark, system); it stays in your browser only.
Season start reminder (mushrooms and wild herbs)
In winter you can sign up on mushroom and plant pages to receive exactly one email as soon as mushroom or wild herb season starts again. For this we store your email address, language, the time and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). You first receive an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 7 days. After sending the one reminder we delete your address. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the link in the email.
Opinión sobre la previsión
Si indicas bajo la previsión Pro cómo fue la cosecha, guardamos tu identificador de usuario, la estación meteorológica y la especie elegidas, el día y tu respuesta (mucho, poco o nada). Usamos estos datos solo para comprobar y mejorar la previsión; no los publicamos ni los cedemos. Si lo pides, los eliminamos.
Inicio de sesión con Google
Si eliges «Continuar con Google», te redirigimos a Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). Google nos envía después tu nombre, tu correo y un identificador de Google, que usamos para crear tu cuenta, vincularla a una cuenta existente con la misma dirección o iniciar tu sesión. Nunca vemos tu contraseña de Google ni accedemos a otros datos de Google. Base jurídica: art. 6.1.b RGPD (prestación de tu cuenta). Durante el inicio de sesión, Google también trata datos en EE. UU.; Google está certificada según el EU-US Data Privacy Framework. Se aplica además la política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy. El identificador de Google se elimina al borrar tu cuenta. Iniciar sesión con Google es voluntario: siempre puedes registrarte con correo y contraseña.
Inicio de sesión con Apple
Si eliges «Continuar con Apple», te redirigimos a Apple (Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda); en la app de iOS se abre en su lugar la ventana de inicio de sesión de Apple. Después, Apple nos envía un identificador de Apple, tu dirección de correo electrónico –o, si eliges «Ocultar mi correo electrónico», una dirección de reenvío de Apple– y, la primera vez que inicias sesión, tu nombre. Con ellos creamos tu cuenta, la vinculamos a una cuenta existente con la misma dirección o iniciamos tu sesión. Además guardamos un token de acceso de Apple, con el que anulamos la conexión en Apple cuando eliminas tu cuenta. Nunca vemos tu contraseña de Apple ni tenemos acceso a otros datos de tu cuenta de Apple. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD (prestación de tu cuenta). Durante el inicio de sesión, Apple también trata datos en EE. UU.; Apple está certificada en el marco del EU-US Data Privacy Framework. Se aplica además la política de privacidad de Apple: apple.com/legal/privacy. El identificador de Apple y el token de acceso se eliminan cuando eliminas tu cuenta. Iniciar sesión con Apple es voluntario: siempre puedes registrarte con correo electrónico y contraseña.
Mushroom alert by email without an account
On the mushroom calendar and the species pages you can sign up for a mushroom alert without an account. For this we store your email address, the chosen species (at most three), the place name and its coordinates rounded to two decimals (about 1 km), the nearest weather station, the language, timestamps and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). First you get an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 48 hours. After that we check our forecast model daily and send you at most one email a week when one of your species has good chances in the coming days. If you tick “Delete my address automatically after the first alert email”, we delete your entry right after that first email. Entries that have not received an alert email for twelve months are deleted automatically. We do not share your address and use it for nothing else. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the unsubscribe link in every email.
Aurora alarm by email without an account
On the aurora page and the home page you can sign up for the aurora alarm without an account. For this we store your email address, the place name and its coordinates rounded to two decimals (about 1 km), the chosen threshold, the language, timestamps and a shortened, non-reversible value of your IP address (abuse protection). First you get an email to confirm (double opt-in); unconfirmed entries are deleted after 48 hours. After that we check aurora, cloud cover and darkness for your place every 15 minutes and send you at most one email per night. If you tick “Delete my address automatically after the first aurora email”, we delete your entry right after that first email. Entries that have not received an email for twelve months are deleted automatically. We do not share your address and use it for nothing else. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the unsubscribe link in every email.
Waldschatzfinder app (Android and iOS)
The app uses the same account and the same data as the website; what you save in the app (finds, plans, posts, photos for the mushroom AI) we process as described on this page. The app uses your location only while you use it: for the map, navigation and, if you switch it on, sharing your location. Recorded walks stay on your device with their track; only start and end, length, ascent and the highest point go to your account, not the track and no place.
Crash reports (Firebase Crashlytics): if the app crashes, Firebase Crashlytics transmits a crash report so that we can find and fix the cause. A report contains the technical state of the app at the time of the crash, the device model, the operating system version and a randomly generated installation identifier, but not your account and no content you have entered. The legal basis is our legitimate interest in a functioning app (Art. 6(1)(f) GDPR).
Usage analysis (Firebase Analytics): to understand how the app is used, Firebase Analytics records the events it measures by itself, such as app starts, screens viewed and time of use, together with a randomly generated app instance ID, the operating system version and the country derived from the IP address. Analytics does not collect the city, the device model or other granular location and device data for this app. We do not link this data to your account. The advertising ID (Android AAID / iOS IDFA) is explicitly switched off in the app, and Google signals and ads personalisation are off. The legal basis is our legitimate interest in the stability and improvement of the app (Art. 6(1)(f) GDPR).
Both services are provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, as a processor under a data processing agreement. Processing may take place on servers of Google LLC in the United States, based on the EU standard contractual clauses and Google's certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Analytics data is deleted after 2 months, crash reports after at most 90 days.
How to delete your account in the app or on the website, and what is deleted, is on the page "Delete your account": Delete your account
Acompañante del bosque Aragorn (beta)
Aragorn solo está disponible para usuarios registrados que hemos admitido en la fase de prueba. Para que Aragorn pueda responder, tratamos tu mensaje, el historial de la conversación actual, tu ubicación (solo si la compartes) y un breve informe de situación con nuestros datos: hora, tiempo, bosque y probabilidades de setas cercanas, los datos de tu perfil y tus lugares guardados cercanos. La respuesta la redacta un modelo de lenguaje: según la configuración, Google Gemini (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda) o un modelo en nuestro propio servidor. Con Google Gemini estos contenidos se transmiten a Google; según sus condiciones, Google también puede usarlos para mejorar sus servicios. Por eso no compartas datos sensibles con Aragorn. La base jurídica es tu consentimiento mediante el uso (art. 6, apdo. 1, letra a RGPD), que puedes retirar en cualquier momento dejando de usar Aragorn.
Antes de que cualquier contenido vaya a Google, sustituimos tus datos personales por marcadores (seudonimización): tu nombre y nombre de usuario, tu apodo, tu localidad, tus notas a Aragorn, los nombres de tus propios lugares y todas las coordenadas exactas (tu ubicación, tus lugares, puntos de destino y enlaces de ruta). Solo en nuestro servidor se vuelven a sustituir los marcadores de la respuesta por los datos reales; la correspondencia nunca sale de nuestro servidor. Por tanto, solo se transmiten la pregunta seudonimizada y datos generales como especies de setas, tiempo, distancias y nombres de localidades y bosques. Lo que escribes libremente solo se sustituye en la medida en que contenga estos datos conocidos.
Para encontrar errores y mejorar Aragorn, durante la fase de prueba guardamos cada pregunta y respuesta en un registro, con la misma forma seudonimizada (nombre, localidad, tus lugares y notas como marcadores, coordenadas eliminadas), junto con las funciones usadas y el tiempo de respuesta. Solo los administradores pueden verlo. Las entradas se borran automáticamente a los 30 días y de inmediato si eliminas tu cuenta. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un servicio fiable y seguro (art. 6.1.f RGPD).
Memoria personal: para que Aragorn pueda retomar conversaciones anteriores, guarda breves recuerdos de lo que hablasteis (por ejemplo qué seta en qué lugar y los valores de entonces), no el texto literal. También lee tus propios datos en Waldschatzfinder (lugares de hallazgo, fotos, tus entradas de blog, lugares de alerta, resultados en destinos) para ayudarte. Los recuerdos se borran automáticamente a los 2 años y de inmediato si eliminas tu cuenta. En la página «Lo que Aragorn sabe de mí» puedes verlo todo, borrar entradas sueltas o todo y desactivar la memoria cuando quieras. Te lo indicamos en la primera conversación. Los recuerdos solo llegan a Google seudonimizados y nunca entran en la previsión. La base jurídica es la prestación del servicio que utilizas (art. 6.1.b RGPD).
Para mapas, especies de árboles y destinos se envían coordenadas a servicios de mapas: OpenStreetMap (teselas; aparcamientos y nombres de bosques mediante la interfaz Overpass), el Centro Aeroespacial Alemán (mapa de especies) y Google Maps si abres un enlace de ruta. La grabación de tu ruta, los ajustes y el historial de la sesión permanecen en el almacenamiento de tu navegador.
Guardamos: la memoria de Aragorn sobre ti (apodo, notas breves que tú mismo le dices, intereses contados, número de conversaciones), tus valoraciones 👍/👎 (con pregunta, respuesta y motivo opcional, visibles para nuestro equipo de administración), las preguntas sin respuesta y tu aviso «encontrado»/«no encontré nada» con un lugar redondeado a aproximadamente 1 km. Solo usamos estos datos para mejorar Aragorn y aconsejarte mejor; no se usan para la previsión, no se muestran a otros usuarios ni se venden. «Olvídalo todo» en el chat borra la memoria; si eliminas tu cuenta, se borran todos los datos de Aragorn.
Cookies y almacenamiento local
Qué cookies y elementos de almacenamiento del navegador usa Waldschatzfinder y para qué, se indica en los ajustes de cookies. Guardamos los elementos necesarios porque son imprescindibles para el funcionamiento del sitio (art. 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG). Las cookies de estadística solo las instalamos con tu consentimiento (art. 25, apdo. 1 TDDDG, art. 6, apdo. 1, letra a RGPD), que puedes revocar en cualquier momento con efecto futuro. La estadística sin cookies se basa en nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD).